You cannot directly move a items in the file section of MS Teams via drag and drop. If you want to move a file or folder, you first have to open up the file section in Sharepoint and then can drag and drop. This is a screen share tutorial showing the steps needed to complete this type of move.